Updated plot function with proper raster cell visualization

Usage

plot_space_use_map(
  space_use_results,
  track_data,
  fish_select,
  time_select,
  method_select,
  background_raster,
  time_aggregation,
  point_type = "track"
)